I did not configure firewall. However i did the same test after installing syslog-ng.
same results syslog packets do arrive on the server but are not logged.
Hereafter syslog-ng debugs :
[root@suna18-3 syslogng]# netstat -a | grep syslog
warning, got duplicate tcp line.
udp 0 0 *:syslog *:*
[root@suna18-3 syslogng]#
[root@suna18-3 syslog-ng]# syslog-ng -d
io.c: Preparing fd 3 for reading
io.c: listening on fd 4
io.c: Preparing fd 5 for reading
syslog-ng version 1.6.8 starting
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
io.c: Preparing fd 7 for writing
io.c: Preparing fd 8 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
io.c: Preparing fd 9 for reading
Read EOF on fd 8.
Marking fd 8 for closing.
Closing fd 6.
Read EOF on fd 9.
Marking fd 9 for closing.
Closing fd 8.
Closing fd 9.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
io.c: Preparing fd 8 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
io.c: Preparing fd 9 for reading
Read EOF on fd 8.
Marking fd 8 for closing.
io.c: Preparing fd 10 for reading
Closing fd 6.
Read EOF on fd 9.
Marking fd 9 for closing.
Closing fd 8.
Read EOF on fd 10.
Marking fd 10 for closing.
Closing fd 9.
Closing fd 10.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
STATS: dropped 0
io.c: Preparing fd 6 for reading
io.c: Preparing fd 8 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
io.c: Preparing fd 9 for reading
Read EOF on fd 8.
Marking fd 8 for closing.
io.c: Preparing fd 10 for reading
Closing fd 6.
Read EOF on fd 9.
Marking fd 9 for closing.
Closing fd 8.
Read EOF on fd 10.
Marking fd 10 for closing.
Closing fd 9.
Closing fd 10.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
gc_mark: Marking object of class 'syslog_backend' (0)
gc_mark: Marking object of class 'syslog_config' (1)
gc_mark: Marking object of class 'resource_list' (2)
gc_mark: Marking object of class 'io_fd' (3)
gc_mark: Marking object of class 'pkt_buffer' (4)
gc_mark: Marking object of class 'io_fd' (4)
gc_mark: Marking object of class 'log_reader' (5)
gc_mark: Marking object of class 'afsocket_source_connection' (6)
gc_mark: Marking object of class 'afinet_source' (7)
gc_mark: Marking object of class 'inet_address_info' (

gc_mark: Marking object of class 'object_queue' (

gc_mark: Marking object of class 'log_source_group' (

gc_mark: Marking object of class 'log_center' (9)
gc_mark: Marking object of class 'log_connection' (10)
gc_mark: Marking object of class 'log_endpoint_info' (11)
gc_mark: Marking object of class 'log_source_group' (12)
gc_mark: Marking object of class 'affile_source' (13)
gc_mark: Marking object of class 'io_fd' (14)
gc_mark: Marking object of class 'log_reader' (15)
gc_mark: Marking object of class 'afunix_source' (14)
gc_mark: Marking object of class 'listen_fd' (15)
gc_mark: Marking object of class 'afsocket_accept_callback' (16)
gc_mark: Marking object of class 'unix_address_info' (15)
gc_mark: Marking object of class 'object_queue' (15)
gc_mark: Marking object of class 'log_source_driver' (15)
gc_mark: Marking object of class 'log_endpoint_info' (11)
gc_mark: Marking object of class 'log_dest_group' (12)
gc_mark: Marking object of class 'affile_dest' (13)
gc_mark: Marking object of class 'affile_dest_writer' (14)
gc_mark: Marking object of class 'log_connection' (11)
gc_mark: Marking object of class 'log_endpoint_info' (12)
gc_mark: Marking object of class 'log_endpoint_info' (12)
gc_mark: Marking object of class 'afsocket_source_close_callback' (5)
gc_mark: Marking object of class 'UNKNOWN' (1)
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
io.c: Preparing fd 8 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
io.c: Preparing fd 9 for reading
Read EOF on fd 8.
Marking fd 8 for closing.
io.c: Preparing fd 10 for reading
Closing fd 6.
Read EOF on fd 9.
Marking fd 9 for closing.
Closing fd 8.
Read EOF on fd 10.
Marking fd 10 for closing.
Closing fd 9.
Closing fd 10.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
STATS: dropped 0
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
gc_mark: Marking object of class 'syslog_backend' (0)
gc_mark: Marking object of class 'syslog_config' (1)
gc_mark: Marking object of class 'resource_list' (2)
gc_mark: Marking object of class 'io_fd' (3)
gc_mark: Marking object of class 'pkt_buffer' (4)
gc_mark: Marking object of class 'io_fd' (4)
gc_mark: Marking object of class 'log_reader' (5)
gc_mark: Marking object of class 'afsocket_source_connection' (6)
gc_mark: Marking object of class 'afinet_source' (7)
gc_mark: Marking object of class 'inet_address_info' (

gc_mark: Marking object of class 'object_queue' (

gc_mark: Marking object of class 'log_source_group' (

gc_mark: Marking object of class 'log_center' (9)
gc_mark: Marking object of class 'log_connection' (10)
gc_mark: Marking object of class 'log_endpoint_info' (11)
gc_mark: Marking object of class 'log_source_group' (12)
gc_mark: Marking object of class 'affile_source' (13)
gc_mark: Marking object of class 'io_fd' (14)
gc_mark: Marking object of class 'log_reader' (15)
gc_mark: Marking object of class 'afunix_source' (14)
gc_mark: Marking object of class 'listen_fd' (15)
gc_mark: Marking object of class 'afsocket_accept_callback' (16)
gc_mark: Marking object of class 'unix_address_info' (15)
gc_mark: Marking object of class 'object_queue' (15)
gc_mark: Marking object of class 'log_source_driver' (15)
gc_mark: Marking object of class 'log_endpoint_info' (11)
gc_mark: Marking object of class 'log_dest_group' (12)
gc_mark: Marking object of class 'affile_dest' (13)
gc_mark: Marking object of class 'affile_dest_writer' (14)
gc_mark: Marking object of class 'log_connection' (11)
gc_mark: Marking object of class 'log_endpoint_info' (12)
gc_mark: Marking object of class 'log_endpoint_info' (12)
gc_mark: Marking object of class 'afsocket_source_close_callback' (5)
gc_mark: Marking object of class 'UNKNOWN' (1)
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Closing fd 6.
STATS: dropped 0
io.c: Preparing fd 6 for reading
io.c: Preparing fd 8 for reading
Read EOF on fd 6.
Marking fd 6 for closing.
Read EOF on fd 8.
Marking fd 8 for closing.
Closing fd 6.
Closing fd 8.
io.c: Preparing fd 6 for reading
Read EOF on fd 6.